Licensing is per engineer, you require one license per engineer developing against the mxGraph API. The full text of the current license is
here. By purchasing mxGraph at the listed prices, you agree to the mxGraph license and support terms.
Custom licensing is no longer offered from January 2016. If your company will require custom license terms, do not evaluate on the assumption custom terms will be available, they will not.